Ana Montoia :: DITRA - Dicionário de tradutores literários no Brasil :: 
Dicionário de tradutores literários no Brasil


Ana Montoia

Perfil | Excertos de traduções | Bibliografia

Ana Montoia nasceu em 19 de abril de 1957 em São Paulo. Cursou graduação em Ciências Sociais, na Universidade de São Paulo (1981), Mestrado em História na Universidade Estadual de Campinas (1990), apresentando a dissertação Cidade e política: São Paulo no século XIX. Morou em Paris na década de 90 e atualmente termina o Doutorado em Sciences Sociales, na Universidade de Paris VII - Sorbonne Jussieu. É professora de Teoria Política na Universidade Federal da Paraíba desde 2002. Aprendeu o   francês na infância, no Liceu Pasteur, em São Paulo. Ana escolhe o que deseja traduzir, ou seja, as obras da sua área e a literatura de seu gosto. Dentre os autores que ela traduziu destacam-se André Gorz, Jeremy Bentham e Valerie Martin.

Verbete publicado em 18 de August de 2005 por:
Narceli Piucco
Marie-Hélène Catherine Torres

Bibliografia

Traduções Publicadas

Breger, Louis. Freud. O lado oculto do visionário. [Por: Ana Montoia]. São Paulo: Manole, 2002. (Freud. Darkness in the midst of the vision).

Gorz, André. Metamorfoses do trabalho. [Por: Ana Montoia]. São Paulo: Annablume, 2003. (Métamorphoses du travail).

Gorz, André. Misérias do presente, riqueza do possível. [Por: Ana Montoia]. São Paulo: Annablume, 2004. (Misères du présent, richesses du possible).

Haroche, Claudine. Da palavra ao gesto. [Por: Ana Montoia & Jacy Seixas]. São Paulo: Papirus, 1998. Compilação de artigos publicados em diversas revistas francesas.

Martin, Valerie. Cenas da vida de São Francisco de Assis. [Por: Ana Montoia]. São Paulo: Sá, 2001. (Salvation).

Mourad, Kénizé. O jardim de Baldalpur. [Por: Ana Montoia]. São Paulo: Globo, 2000. (Le jardin de Badalpour).

Schiffer, Daniel. Umberto Eco: o labirinto do mundo. [Por: Ana Montoia]. São Paulo: Globo, 2000. (Le labyrinthe du monde).

Vauclair, Sylvie. Sinfonia das estrelas: a humanidade diante do cosmos [Por: Ana Montoia]. São Paulo: Globo, 2002. (La Symphonie des étoiles: l'humanité face au cosmos).

Apresentação | Créditos | Contato | Admin

ISBN:   85-88464-07-1

Universidade Federal de Santa Catarina

Centro de Comunicação e Expressão

Apoio:

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

Última atualização desta página

©2005-2022 - NUPLITT - Núcleo de Pesquisas em Literatura e Tradução

Site melhor visualizado em janelas com mais de 600px de largura disponível.