Regiane Winarski :: DITRA - Dicionário de tradutores literários no Brasil :: 
Dicionário de tradutores literários no Brasil


Regiane Winarski

Perfil | Excertos de traduções | Bibliografia

Regiane de Luna Freire Winarski nasceu no Rio de Janeiro em 1972. Formou-se em Comunicação Social na UFRJ em 1997 com monografia de conclusão de curso intitulada A tradução na indústria editorial. Trabalhou como professora de inglês no Instituto Brasil-Estados Unidos entre 1996 e 2006 e na Associação Brasileira de Cultura Inglesa entre 2000 e 2006, na mesma cidade. Iniciou o exercício profissional de tradução em 2008, exclusivamente a partir da língua inglesa, com trabalho publicado pela editora Harlequin Books, e firmou-se como tradutora literária a partir de 2009, assinando Regiane Winarski.[1]

Com uma lista de mais de cem trabalhos, traduz desde romances, contos policiais, romances eróticos, romances chic-lit, new adult, ficção científica, até literatura juvenil, em colaboração com editoras do Rio de Janeiro principalmente, como Galera Record, Intrínseca, Rocco Jovens Leitores, Suma de Letras, entre outras. Porém, especializou-se em livros dos gêneros fantasia jovem, horror e suspense.

Destacam-se entre os títulos traduzidos seis obras de Stephen King para a editora Suma de Letras, como A coisa (It, em inglês), uma retradução em 2014, e O bazar dos sonhos ruins, uma tradução recente de 2017. Também merece ênfase o maior número de traduções para o público juvenil, como os quatro títulos sobre Harry Potter de Jody Revenson, editados pela Galera Record, e vários títulos do gênero fantasia jovem traduzidos para a editora Intrínseca, como O martelo de Thor (2016), de Rick Riordan e toda a saga Dessezeis luas (2009), de Margaret Stohl e Kami Garcia, que conta com mais três títulos pela Galera Record. Do mesmo modo, chama a atenção o número de romances para o público jovem LGBT, sendo seis do autor David Levithan.

Além de sua intensa produção de traduções literárias, publicou também em outras áreas como psicologia (autoajuda e comportamento) e livros de não-ficção.


[1] Cabe mencionar que seu nome é creditado de forma errônea em diversas publicações de terceiros, como blogs e resenhas, com o nome de “Regina” e variações de “Winarski”, mas nas obras e nos sites das editoras, via de regra, aparece o nome correto.

Verbete publicado em 16 de June de 2017 por:
Aí­da Carla Rangel de Sousa
Marie-Hélène Catherine Torres
Pablo Cardellino

Excertos de traduções

Excerto de Para Todos os Garotos que Já Amei, de Jenny Han. Tradução de Regiane Winarski.

When I wrote my letter, when I said my good-byes, I meant it, I swear I did. It wasn’t even that hard, not really. Not when I thought about how much Margot liked him, how much she cared. How could I begrudge Margot a first love? Margot, who’d sacrificed so much for all of us. She always, always put Kitty and me before herself. Letting go of Josh was my way of putting Margot first.

Quando escrevi a carta, quando me despedi, foi de coração, juro que foi. Nem foi tão difícil, não de verdade. Não quando pensei no quanto Margot gostava dele, no quanto se importava. Como poderia me ressen¬tir do primeiro amor da minha irmã? Margot, que sacrificou tanto por nós. Ela sempre colocava a mim e a Kitty antes de qualquer coisa. Deixar Josh para trás foi minha forma de colocar Margot em primeiro lugar.

But now, sitting here alone in my living room, with my sister four thousand miles away and Josh next door, all I can think is, Josh Sanderson, I liked you first. By all rights, you were mine. And if it had been me, I’d have packed you in my suitcase and taken you with me, or, you know what, I would have stayed. I would have never left you. Not in a million years, not for anything.

Mas agora, sentada sozinha na sala, com minha irmã a seis mil quilômetros de distância e Josh na casa ao lado, só consigo pensar: Josh Sanderson, eu gostei de você primeiro. Você era meu por direito. E, se tivesse sido eu, eu o teria colocado em uma mala e levado comigo, ou, quer saber?, nem teria partido. Eu nunca abandonaria você. Nem em um milhão de anos, por nada neste mundo.

HEN, J. To All the Boys I've Loved Before. New York: Simon and Schuster, 2014. p..58. Disponível em: https://books.google.com.br/books?id=z-VfDeuhq6kC. Acesso em: 12/06/2017.

HEN, J. Para Todos os Garotos que Já Amei [Por Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2015.

Bibliografia

Traduções Publicadas

Albertalli, Becky. Simon vs. a agenda homo sapiens. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2016. (Simon vs. the homo sapiens agenda). Romance jovem LGBT.

Barakiva, Michael. One man guy. [Por: Regiane Winarski]. São Paulo: LeYa, 2015. (One man guy). Romance jovem LGBT.

Barba, Rick. Newt Scamander: um scrapbook do filme. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2016. (Newt Scamander: A Movie Scrapbook). Almanaque.

Bennett, Marisa. Cinquenta tons de prazer: Como colocar em prática seus desejos mais obscuros. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Best Seller, 2012. (Fifty shades of pleasure). Manual erótico.

Black, Holly. Gata branca. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Rocco Jovens Leitores, 2012. (White cat). Romance de suspense jovem/sobrenatural. Série Mestres da Maldição, v. 1.

Black, Holly. Luva vermelha. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Rocco Jovens Leitores, 2014. (Red glove). Romance de suspense jovem/sobrenatural. Série Mestres da Maldição, v. 2.

Black, Holly. Alma negra. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Rocco Jovens Leitores, 2015. (Black heart). Romance de suspense jovem/sobrenatural. Série Mestres da Maldição, v. 3.

Cabot, Meg. Quando cai o raio. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2011. (When lightning strikes). Romance jovem sobrenatural. Série Desaparecidos, v. 1.

Cabot, Meg. Codinome Cassandra. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2012. (Codename Cassandra). Romance jovem sobrenatural. Série Desaparecidos, v. 2.

Cabot, Meg. Insaciável. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2011. (Insatiable). Romance jovem adulto sobrenatural. Série Insaciável, v. 1.

Cabot, Meg. Mordida. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2012. (Overbite). Romance jovem adulto sobrenatural. Série Insáciavel, v. 2.

Callan, Jamie Cat. Mulheres francesas não dormem sozinhas. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Fontanar, 2011. (French women don’t sleep alone). Autoajuda.

Chamine, Shirzad. Inteligência positiva. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Fontanar, 2013. (Positive intelligence). Autoajuda e comportamento.

Chima, Cinda Williams. A rainha exilada. [Por: Regiane Winarski & Ana Resende]. Rio de Janeiro: Suma de Letras, 2015. (The exiled queen). Romance de fantasia jovem. Série Os sete reinos, v. 2.

Chima, Cinda Williams. O trono lobo gris. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Suma de Letras, 2015. (The gray wolf throne). Romance de fantasia jovem. Série Os sete reinos, v. 3.

Chima, Cinda Williams. A coroa escarlate. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Suma de Letras, 2016. (The crimson crown). Romance de fantasia jovem. Série Os sete reinos, v. 4.

Cleary, Anna. Sonhos de uma noite. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Harlequin Books, 2008. (My tal dark Greek boss). Romance.

Clifford, Stephanie. A vida de aparências de Evelyn Beegan. [Por: Regiane Winarski]. São Paulo: LeYa, 2016. (Everybody rise). Romance contemporâneo.

Cogman, Genevieve. A biblioteca invisível. [Por: Regiane Winarski]. São Paulo: Morro Branco, 2016. (The Invisible Library). Romance de fantasia steampunk.

Connor, Leslie. Todos de pé para Perry Cook. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Harper Collins, 2016. (All Rise for the Honorable Perry T. Cook). Romance infantojuvenil.

Darcy, Emma. Súditos do prazer. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Harlequin Books, 2008. (Traded to the sheikh). Romance.

Daugherty, C. J. O legado. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Suma de Letras, 2015. (Night school: Legacy). Romance de fantasia jovem-adulto. Série Escola Noturna, v. 2.

Dibben, Damian. O princípio da tempestade. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Rocco Jovens Leitores, 2012. (The History Keepers – The storm begins). Romance de fantasia infantojuvenil. Série Os Guardiões da História, v. 1.

Dibben, Damian. Circus Maximus. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Rocco Jovens Leitores, 2015. (The History Keepers – Circus Maximus). Romance de fantasia infantojuvenil. Série Os Guardiões da História, v. 2.

Doughty, Caitlin. Confissões do crematório. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: DarkSide, 2016. (Smoke Gets In Your Eyes). Não-ficção.

Druckerman, Pamela. Crianças francesas dia a dia. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Fontanar, 2014. (Bébé day by day). Psicologia e comportamento.

Druckerman, Pamela. Crianças francesas não fazem manha. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Fontanar, 2013. (Bringing up bébé). Psicologia e comportamento.

Earl, Esther; Earl, Lori & Earl, Wayne. A estrela que nunca vai se apagar. [Por: Regiane Winarski, Edmundo Barreiros & Maria de Lourdes Sette]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2014. (This star won’t go out). Não-ficção.

Frey, James. Existência. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2015. (Endgame – Training Diaries 3). Romance de fantasia. Série Endgame: Diários de treinamento, v. 3.

Fukuda, Andrew. A caçada. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2013. (The hunt). Romance de fantasia.

Fukuda, Andrew. As presas. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2015. (The prey). Romance de fantasia.

Garcia, Kami & Stohl, Margaret. Dezesseis luas. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2011. (Beautiful creatures). Romance de fantasia jovem. Série Beautiful Creatures, v. 1.

Garcia, Kami & Stohl, Margaret. Dezessete luas. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2011. (Beautiful darkness). Romance de fantasia jovem. Série Beautiful Creatures, v. 2.

Garcia, Kami & Stohl, Margaret. Dezoito luas. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2013. (Beautiful chaos). Romance de fantasia jovem. Série Beautiful Creatures, v. 3.

Garcia, Kami & Stohl, Margaret. Dezenove luas. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2013. (Beautiful redemption). Romance de fantasia jovem. Série Beautiful Creatures, v. 4.

Gino, Alex. George. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2016. (George). Romance jovem LGBT.

Glasgow, Kathleen. Garota em pedaços. [Por: Regiane Winarski]. São Paulo: Planeta, 2017. (Girl in Pieces). Romance de drama jovem.

Goss, James & Adams, Douglas. Doctor Who – Cidade da morte. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Suma de Letras, 2015. (Doctor Who – City of death). Romance de ficção-científica.

Grace, Amanda. A verdade sobre nós. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2014. (The truth about you and me). Romance jovem.

Hale, Shannon. Austenlândia. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Record, 2014. (Austenland). Romance.

Hale, Shannon. Meia-noite na Austenlândia. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Record, 2015. (Midnight in Austenland). Romance.

Han, Jenny. P.S.: Eu ainda amo você. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2016. (P.S. I still love you). Romance jovem.

Han, Jenny. Para todos os garotos que já amei. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2015. (To all the boys I’ve loved before). Romance jovem.

Herbert, Betty. Uma sedução por semana. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Fontanar, 2012. (The 52 seductions). Psicologia e comportamento.

Holden, Kim. Raio de sol. [Por: Regiane Winarski]. São Paulo: Planeta de Livros, 2016. (Bright side). Romance jovem adulto.

Jackson, Vina. A cor da luxúria. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Record, 2013. (Eighty days yellow). Romance erótico. Série 80 dias, v. 1.

Jackson, Vina. A cor do desejo. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Record, 2013. (Eighty days blue). Romance erótico. Série 80 dias, v. 2.

Jackson, Vina. A cor da paixão. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Record, 2014. (Eighty days red). Romance erótico. Série 80 dias, v. 3.

James, Julia. Encanto Secreto. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Harlequin Books, 2008. (The Italian rags-to-riches wife). Romance.

King, Stephen. Mr. Mercedes. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Suma de Letras, 2016. (Mr. Mercedes). Romance policial. Trilogia Bill Hodges, v. 1.

King, Stephen. Achados e perdidos. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Suma de Letras, 2016. (Finders keepers). Romance policial. Trilogia Bill Hodges, v. 2.

King, Stephen. Último Turno. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Suma de Letras, 2016. (End of Watch). Romance policial. Trilogia Bill Hodges, v. 3.

King, Stephen. It – a coisa. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Suma de Letras, 2014. (It). Romance de horror.

King, Stephen. Joyland. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Suma de Letras, 2015. (Joyland). Romance de suspense.

King, Stephen. O bazar dos sonhos ruins. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Suma de Letras, 2017. (The Bazaar of Bad Dreams). Conto.

Kinsella, Sophie. A lua de mel. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Record, 2013. (Wedding night). Romance chick-lit.

Kinsella, Sophie. Becky Bloom em Hollywood. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Record, 2015. (Shopaholic to the stars). Romance chick-lit.

Kinsella, Sophie. Fiquei com seu número. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Record, 2012. (I’ve got your number). Romance chick-lit.

Kogge, Michael. Animais fantásticos e onde habitam: Guia do mundo mágico do filme. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Rocco, 2016. (Fantastic Beasts and Where to Find Them: Magical Movie Handbook). Almanaque.

Kogge, Michael. Animais fantásticos e onde habitam: Guia dos personagens. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Rocco, 2016. (Fantastic Beasts and Where to Find Them: Character Guide). Almanaque.

Levithan, David. Dois garotos se beijando. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2015. (Two boys kissing). Romance jovem LGBT.

Levithan, David. Garoto encontra garoto. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2014. (Boy meets boy). Romance jovem LGBT.

Levithan, David. Me abrace mais forte. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2015. (Hold me closer). Romance jovem LGBT.

Levithan, David & Cohn, Rachel. O caderninho de desafios de Dash e Lily. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2016. (Dash and Lily’s book of dares). Romance jovem.

Levithan, David & LaCour, Nina. À primeira vista. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2017. (You Know Me Well). Romance jovem LGBT.

Lord, Gabrielle. Conspiracy 365 – Agosto. [Por: Regiane Winarski]. Curitiba: Fundamento, 2012. (Conspiracy 365 - August). Romance de aventura infantojuvenil.

Malkin, Nina. Swoon: Amor além do tempo. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2010. (Swoon). Romance de fantasia jovem.

Medina, Meg. Yaqui Delgado quer quebrar a sua cara. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2015. (Yaqui Delgado wants to kick your ass). Romance de drama jovem.

Meyer, Marissa. Scarlet. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Rocco Jovens Leitores, 2014. (Scarlet). Romance de fantasia jovem. Série As crônicas lunares, v. 2.

Meyer, Marissa. Cress. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Rocco Jovens Leitores, 2015. (Cress). Romance de fantasia jovem. Série As crônicas lunares, v. 3.

Meyer, Marissa. Winter . [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Rocco Jovens Leitores, 2016. (Winter). Romance de fantasia jovem. Série As crônicas lunares, v. 4.

Meyer, Stephenie. Vida e morte: Crepúsculo reimaginado. [Por: Regiane Winarski & Ryta Vinagre]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2015. (Life and death). Romance de fantasia jovem. Volume vira-vira. Em uma das capas, a versão original de Crepúsculo traduzida por Ryta Vinagre; na outra, Vida e Morte: Crepúsculo reimaginado, versão em que os personagens trocaram de gênero, em tradução de Regiane Winarski e Ryta Vinagre.

Oliver, Lauren. Pandemônio. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2013. (Pandemonium). Romance de fantasia jovem. Série Delírio, v. 2.

Oliver, Lauren. Réquiem. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2014. (Requiem). Romance de fantasia jovem. Série Delírio, v. 3.

Palmer, Diana. Fogo e gelo. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Harlequin Books, 2008. (Fire and Ice). Romance.

Pennypacker, Sara. Pax. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2016. (Pax). Romance infantojuvenil.

Peterfreund, Diana. Caçadora de unicórnios. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2013. (Rampant). Romance de fantasia jovem. Série Ordem da Leoa, v. 1.

Peterfreund, Diana. Alma da fera. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2014. (Ascendant). Romance de fantasia jovem. Série Ordem da Leoa, v. 2.

Picoult, Jodi. Dezenove minutos. [Por: Regiane Winarski]. Campinas: Verus, 2013. (Nineteen minutes). Romance de drama.

Porter, Jane. Súditos do coração. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Harlequin Books, 2008. (King of the desert, captive bride). Romance.

Revenson, Jody. O livro das criaturas de Harry Potter. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2014. (Harry Potter – The creature vault). Romance de entretenimento.

Revenson, Jody. O livro dos artefatos mágicos de Harry Potter. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2016. (Harry Potter – The artifact vault). Romance de entretenimento.

Revenson, Jody. O livro dos personagens de Harry Potter. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2015. (Harry Potter – The character vault). Romance de entretenimento.

Revenson, Jody. Os lugares mágicos dos filmes de Harry Potter. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2014. (Harry Potter – Magical places from the films). Romance de entretenimento.

Ridgway, Christie. A noiva roubada. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Harlequin Books, 2008. (His forbidden fiancée). Romance.

Riordan, Rick. O oráculo oculto. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2016. (The hidden oracle). Romance de fantasia jovem. Série As provações de Apolo, v. 1 .

Riordan, Rick. A espada do verão. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2015. (The sword of summer). Romance de fantasia jovem. Série Magnus Chase e os deuses de Asgard, v. 1 .

Riordan, Rick. O martelo de Thor. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2016. (The Hammer of Thor). Romance de fantasia jovem. Série Magnus Chase e os deuses de Asgard, v. 2 .

Riordan, Rick. A coroa de Ptolomeu. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2015. (The crown of Ptolemy). Romance de fantasia jovem.

Riordan, Rick. O cajado de Serápis. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2014. (The staff of Serapis). Romance de fantasia jovem.

Riordan, Rick. Percy Jackson e os deuses gregos. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2015. (Percy Jackson’s Greek gods). Romance de fantasia jovem.

Rodkey, Geoff. Os irmãos Tapper declaram guerra (um contra o outro). [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2016. (The Tapper twins go to war [with each other]). Romance infantojuvenil.

Rodkey, Geoff. Os irmãos Tapper detonam Nova York. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2017. (The Tapper twins tear up New York). Romance infantojuvenil.

Scieszka, Jon. Frank Einstein e o motor antimatéria. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2015. (Frank Einstein and the antimatter motor). Romance infantojuvenil. Série Frank Einstein, v. 1.

Scieszka, Jon. Frank Einstein e o eletrodedo. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2015. (Frank Einstein and the electrofinger). Romance infantojuvenil. Série Frank Einstein, v. 2.

Scieszka, Jon. Frank Einstein e o turbocérebro. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2016. (Frank Einstein and the turbobrain). Romance infantojuvenil. Série Frank Einstein, v. 3.

Servan-Schreiber, David. Anticâncer: Edição revista e ampliada. [Por: Regiane Winarski & Rejane Janowitzer]. Rio de Janeiro: Fontanar, 2011. (Anticancer: a new way of life). Autoajuda/saúde.

Seskis, Tina. Indo longe demais. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Record, 2014. (One step too far). Romance suspense.

Stephens, John. A crônica do fogo. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Suma de Letras, 2013. (The fire chronicle). Romance de fantasia jovem. Série O atlas esmeralda, v. 2.

Stephens, John. O livro da escuridão. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Suma de Letras, 2016. (The Black Reckoning). Romance de fantasia jovem. Série O atlas esmeralda, v. 3.

Tiernan, Cate. Cair das trevas. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2013. (Darkness falls). Romance de fantasia jovem. Série Amada imortal, v. 2.

Tiernan, Cate. Inimigo sombrio. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2014. (Eternally yours). Romance de fantasia jovem. Série Amada imortal, v. 3.

Tiernan, Cate. Amada Imortal. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2012. (Immortal Beloved). Romance de fantasia jovem.

Warman, Jessica. Limiar. [Por: Regiane Winarski]. Rio de Janeiro: Galera Record, 2013. (Between). Romance de fantasia jovem.

Watt, Erin. Princesa de papel. [Por: Regiane Winarski]. São Paulo: Essência, 2016. (Paper Princess). Romance new adult. Série The Royals, v. 1.

Apresentação | Créditos | Contato | Admin

ISBN:   85-88464-07-1

Universidade Federal de Santa Catarina

Centro de Comunicação e Expressão

Apoio:

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

Última atualização desta página

©2005-2022 - NUPLITT - Núcleo de Pesquisas em Literatura e Tradução

Site melhor visualizado em janelas com mais de 600px de largura disponível.